Zeitverschiebung USA: Zeitzonen und Sommerzeit

Die sechs Zonen der 50 Bundesstaaten liegen laut 15 U.S.C. § 261 bei UTC minus 5 (Eastern) bis UTC minus 10 Stunden (Hawaii-Aleutian). Deutschland liegt im Winter bei UTC plus 1, im Sommer bei UTC plus 2. Die Abstände gelten, wenn beide Seiten Winterzeit oder beide Sommerzeit haben. Die genauen Grenzen der Zonen legt laut Gesetz das US-Verkehrsministerium fest. Sie folgen nicht überall den Grenzen der Bundesstaaten, prüfen Sie im Zweifel den Zielort.

In den USA gilt die Sommerzeit laut Energy Policy Act von 2005 (15 U.S.C. § 260a) vom zweiten Sonntag im März bis zum ersten Sonntag im November, jeweils um 2 Uhr Ortszeit. In der EU beginnt sie laut Richtlinie 2000/84/EG am letzten Sonntag im März und endet am letzten Sonntag im Oktober.

Daraus ergeben sich zwei Lücken im Jahr, in denen der Abstand eine Stunde kleiner ist (New York dann 5 statt 6 Stunden, Los Angeles 8 statt 9):

Termine berechnet nach den genannten Regeln. Arizona und Hawaii stellen nicht um, dort verschiebt sich der Abstand durch die deutsche Umstellung.

Laut NIST gilt die Sommerzeit nicht in Hawaii, im Bundesstaat Arizona (außer im Navajo-Reservat), in Puerto Rico, Guam, Amerikanisch-Samoa und auf den Amerikanischen Jungferninseln. Das Gesetz erlaubt den Staaten, auf die Sommerzeit zu verzichten.

• Flugzeiten auf Tickets stehen in der Regel in Ortszeit des Abflug- und Ankunftsorts.
• Bei Fahrten über Zonengrenzen, etwa von Utah nach Nevada, ändert sich die Uhrzeit unterwegs. Smartphones stellen sich meist selbst um.
• Für Telefonate nach Hause: Wenn es in New York 12 Uhr mittags ist, ist es in Deutschland meist 18 Uhr.

Mehr zur Vorbereitung lesen Sie auf der Startseite, zu Kalifornien im Steckbrief Kalifornien. Welche Tage in den USA Feiertag sind, steht unter Feiertage USA.